Buenos días Andrea:
Investigando un poco más en la página de PostDICOM, he encontrado el siguiente enlace que aclara el término software de DICOM que se menciona en el artículo que has compartido. En el siguiente enlace se explica a qué hace referencia así como sus características y algunos programas compatibles.
https://www.postdicom.com/es/blog/dicom-imaging-softwareUn saludo,
Irene Gómez Merino